음악/KPOP
jhope on the street (with J Cole)제이홉 온 더 스트릿 한글발음 가사 해석
최바름
2023. 3. 5. 19:39
방탄소년단 제이홉은
BTS 나이서열로 셋째(진 >슈가>제이홉>RM>지민>뷔>정국)
bts JHOPE(본명:정호석) 이 우상 제이콜과 함께 (with J Cole)
2023.3.3 발표한 신곡 on the street 에대해 알아봐요.
제이홉 온더 스트리트 가사 한국어 발음 번역해석 알려드려요.
Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이마웍
Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마런
Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이마무ㅂ
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에겐
애즈 얼웨이즈, 포어스
Every time I look
바라볼 때마다
에브리 타이마룩
Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이마러브
Every time I hope
바랄 때마다
에브리 타이마홉
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에게
애즈 얼웨이즈, 포 어스
(On the street, I'm still)
(온 더 스트릿, 아민 스틸)
(거리에서, 난 여전히)
내 두 발은 선뜻 걸어, anywhere
내 두 발은 선뜻 걸어, 에니웨어
어디든
J in the air
제이 인 더 에어
J는 공중에
가는 길이 희망이 되고자 하여,
나 구태여
Even my walk was made of
이븐 마이 워크 워즈 메이드 오브
심지어 내 걸음마저
your love and your faith
유어 러브 앤드 유어 페이스
너의 사랑과 믿음으로 이뤄졌어
보답을 해, 저 멀리서라도 나비가 되어
Now just walk lightly,
나우 저스트 워크 라이트리
이젠 가볍게 걸어요, 내킬 때마다
whenever you want
휘너버 유 원트
Go on hopefully, wherever you walk
고 온 호프풀리, 웨어에버 유 워크
희망을 갖고서, 걸아가는 곳마다
누군가의 숨이 깃들어 있는 거리
내 영혼과 영원을 담을게
Everywhere (I'll be)
에브리웨어, 아이 빌 비)
어디에나 (난 있을 거야)
Every time I walk
에브리 타임 아워크
걸을 때마다
Every time I run
에브리 타임 아런
달릴 때마다
Every time I move
에브리 타임 아무브
움직일 때마다
As always, for us
애즈 얼웨이즈, 포어스
늘 그렇듯, 우리에겐
Every time I look
에브리 타임 아룩
바라볼 때마다
Every time I love
에브리 타임 아러브
사랑할 때마다
Every time I hope
에브리 타이마홉
바랄 때마다
As always, for us
애즈 얼웨이즈, 포 어스
늘 그렇듯, 우리에게
(On the street, I'm still)
(거리에서, 난 여전히)
(온 더 스트릿, 아이민 스틸)
All hail the mighty survivor of hell,
얼헤일 더 마이티 서바이버 업 헬,
이 지옥에서 살아남은 강한 자들은 모두 환호
Plopped down from heaven to sell
플랍트 다운 프럼 헤븐 투 쎌
팔기위해 하늘에서 내려왔어
Holy water that I scooped from the well
홀리 워터 댓 아이 스쿠프드 프롬 더 웰
내가 우물에서 퍼내온 성수들 말이야
Fought tooth and a nail,
포트 투스 앤드 어 네일,
격렬한 싸움을 해왔지,
Just to prevail mongst it's ruthless
저스트 투 프레베일 몽스트 이츠 루스리스
단지 그 사이에서 이기기 위해 무자비했고
As I move through the field
애즈 아이 무브 스루 더 필드
내가 그안을 통과하면서
Feelin worried
필린 워리드
걱정이 들어
In a hurry like a 2 minute drill
인 어 허리 라이크 어 2 미닛 드릴
투미닛 드릴처럼 급하게
To make a couple mil Off a lucrative deal
투 메이크 어 커플 밀 오프 어 루쿠레이티브 딜
돈벌이에 유리한 거래로 이끌어내기 위해
Selling train of thought,
셀링 트레인 어브 소트
생각의 가치를 팔아
Name a artist who could derail
네임 어 아티스트 후 쿠드 디레일
탈선할 수 있는 예술가를 지명해
You'll never see it
유 데브 너 스티잇
넌 본적 없겠지
like a n**** hula hoopin in jail
라이크 어 니가 훌라 후핑 인 젤
감옥에서 훌라우프 치는 깜둥이 처럼
I got a friend smart as f***,
아이 갓 어 프렌드 스마트 애즈 퍽
내게 정말 똑똑한 친구놈이 있는데,
but he stupid as hell
벗 히 스튜피드 애즈 헬
동시에 그앤 바보같아
He swear that God ain't real
히 스웨어 댓 갓 에인트 리얼
걘 신이 없다 맹세하거든
Since it ain't no way to prove it his self
신스 잇 에인트 노 웨이 투 프루브 잇 히즈 셀프
그 존재를 증명할 수 있는 길이 없다면서
As if the universe ain't enough,
애즈 이프 더 유니버스 에인트 이너프
마치 이 우주가 충분하지 않고,
as if the volcanoes ain't erupt
애즈 이프 더 볼케이노우 에인트 이럽트
화산이 폭발하지 않는 것과 같이
As if the birds don't chirp,
애ㅈ잎더 버즈 돈트 치르프
새들이 지저귀지 않으면서,
as if a trillion nerves don't work in the human body
애즈 이프 어 트릴리언 너브스 돈트 워크 인 더 휴먼 바디
마치 1조 개 신경이 인체에 작용하지 않는 것과 같이
Who would I be?
후 우드 아이 비?
난 뭔데?
Without the creator of this theater
위드아웃 더 크리에이터 어브 디스 씨어터
그 극장에 창조자 없이는
Beside me to gently guide me?
비사이드 미 투 젠슬리 가이드 미
천천히 날 이끌어줄 이가 없다면?
Somedays I wonder if I need to pick a different hobby
썸데이즈 아이 원더 이프 아이 니드 투 픽 어 디퍼런트 호비
내가 언젠가는 다른 취미를 가질 필요가 있는지
I'm deep in with this rappin
아임 딥 인 위드 디스 랩핑
난 이 래핑 속에 빠져있어
It's all a n**** know
이츠 올 어 니가 노우,
이 깜둥이가 아는 전부지
I never didn't nothin better,
아이 네버 디드엔 노딘 베터,
결코 더 나은 무엇도 하지 않았어
it's hard to let it go
이츠 하드 투 렛 잇 고,
이건 관두기가 어려워
But like a father,
벗 라이크 어 파더,
그런데 아버지처럼
watching his daughter,walk down the altar,
와칭 히즈 도러, 워크 다운 더 올터,
식장에 걸어가는 딸을 지켜보면서
With tears in his eyes, you gotta let her grow
위드 티어즈 인 히즈 아이즈 유 가타 렛 허 그로우
눈물을 머금고 넌 그 아이가 자라도록 해야돼
And so I shall,
앤드 소 아이 샬
그래 난 하게될꺼야
but first I been honing my style
벗 퍼스트 아이 빈 혼잉 마이 스타일
그런데, 일단 내 스타일을 연마해왔지
Coldest around,
콜데스트 어라운드
가장 차가운 말을 뱉어,
with more quotables than what the quota allows
위드 모어 쿼터블스 댄 왓 더 쿼터 얼라우즈
허용하는 할당량보다 더 많은 인용구를 가지고
You see a top 10 list
유 씨 어 탑 텐 리스트
너한테 탑 10 리스트가 보이지만
I see a Golden Corral, n****
아 씨 어 골든 코랄, 니가
난 골든 코랄이 보인다고, 인마
*[glden corral : 미국 뷔페체인점 골든코랄]
As the moon jumps over the cow
애즈 더 문 점프스 오버 더 카우
달이 소 위를 뛰어넘듯이
I contemplate if I should
아 컨템플레이트 이프 아이 쉘드
고민하지
wait to hand over the crown
웨이투 핸드 오버 더 크라운
왕관을 넘겨줄 때가 오고 있나
And stick around for a bit longer
앤 스틱 어라운드 포어 어 빗 롱거
그리고 좀 더 오래 붙어 잇어
I got a strange type of hunger
아갓 어 스트레인지 타잎옵 헝거
내게 특이한 형태의 갈망이 있나봐
The more I eat the more it gets stronger,
더 모어 아이트 더 모 이께츠 스트롱거,
먹으면 먹을수록 욕심이 더 강해져
The more it gets stronger
더 모어 잇 겟츠 스트롱거
더 강해져
I said the more it gets stronger
아 세드 더 모어 잇 겟츠 스트롱거
그럴수록 강해진다고 했잖아
j-hope
제이-홉
제이홉
Cole World
콜 월드
콜 월드
Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이마웍
Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마런
Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이마무ㅂ
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에겐
애즈 얼웨이즈, 포어스
Every time I look
바라볼 때마다
에브리 타이마룩
Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이마러브
Every time I hope
바랄 때마다
에브리 타이마홉
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에게
애즈 얼웨이즈, 포 어스
(On the street, I'm still)
(온 더 스트릿, 아민 스틸)
(거리에서, 난 여전히)
Every time I walk
걸을 때마다
에브리 타이마웍
Every time I run
달릴 때마다
에브리 타이마런
Every time I move
움직일 때마다
에브리 타이마무ㅂ
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에겐
애즈 얼웨이즈, 포어스
Every time I look
바라볼 때마다
에브리 타이마룩
Every time I love
사랑할 때마다
에브리 타이마러브
Every time I hope
바랄 때마다
에브리 타이마홉
As always, for us
늘 그렇듯, 우리에게
애즈 얼웨이즈, 포 어스
(On the street, I'm still)
(온 더 스트릿, 아민 스틸)
(거리에서, 난 여전히)